Khutbah Idul Fitri Bahasa Sunda 2014 (final)

KHUTBAH PERTAMA

 الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر وَلِلّهِ الْحَمْد اَلْحَمْدُلِلّهِ الْعَزِيْزِ الْقَهَّارِ، نَسْتَعِيْنُهُ وَ نَسْتَهْدِيْهِ، وَنُؤْمِنُ بِهِ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ ونَشْكُرُهُ وَلاَ نَكْفُرُهُ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُهُ

أَشْهَدَ أَنَّ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ

لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ، اَلْمُتَوَحِّدُ فِيْ الْجَلاَلِ بَكَمَالِ الْجَلاَلِ تَعْظِيْمًا وتَقْدِيْرًا

وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ، وَإِمَامِ الْمُتَّقِيْنَ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ

اَمَّا بَعْدُ  يَآأَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا اِتَّقُوْا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّات وَعُيُونٍ

فَاتَّقُوْا اللهَ يَا عِبَادَ اللهِ. وَ قَالَ اللهُ تَعَالَى 

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُم فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئاً وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 

Para Hadirin kaum Muslimin Rohimakumulloh.
Puji sinareng Syukur urang sami-sami panjatkeun ka Gusti Alloh swt anu senantiasa maparinan mangpirang-pirang nikmat ka urang sadayana, nikmat anu teu kaetang seueurna.
Kalihna ti eta urang muji syukur, Alhamdulillah urang sadayana masih di paparinan umur dugikeun ka dinten iyeu, dinten anu ngabagjakeun keur satiap jalma Mukmin nyaeta hari raya idul fitri.
Mangrupikeun Rohmat sareng kaberkahan Alloh, Alhamdulillah urang sadayana tos dipaparinan kakiatan dina ngalaksanakeun Ibadah Shaum dugikeun ka akhir Romadon.

Sholawat sinareng salam mugia salamina tetep dilimpahkeun ka jungjunan urang sadayana, Kangjeng Nabi Muhammad SAW. Oge ka kulawargina, ka para sahabatna sareng kasadaya pengikutna dugikeun ka ahir zaman. Para Hadirin kaum Muslimin Rohimakumulloh, Dinten iyeu, sadaya umat Islam di sadaya penjuru Dunia, sasarengan ngagemakeun Takbir, Tahmid sareng Tahlil ngaAgungkeun Asma Alloh.

Idul Fitri mangrupikeun waktos anu tepat kanggo urang muhasabah, ngemutan kana naon rupi perbuatan anu ku urang dilakukeun salami sasih Romadhon. tangtosna aya hal-hal anu tiasa di jantenkeun hikmah sareng pelajaran kanggo urang, anu mana hikmah eta ngan tiasa kauninga ku diri urang masing-masing, salah sawiosna kana perkara ibadah.
Dugikeun kamana tingkatan amal ibadah anu ku urang dilakukeun salami Romadhon, Naha urang teh tos ngamangpaatkeun sasih Romadhon kalayan sungguh-sungguh atanapi henteu ? naha puasa urang teh tos dugi kana tingkatan anu ikhlas atanapi henteu ? naha aya perbaikan dina ibadah atanapi henteu ?...
Tangtosna naon wae usaha anu ku urang dilakukeun salami Romadhon ulah ngajantenkeun diri urang ngaraos puas, Romadhon teh bulan suci, bulan anu pinuh rohmat jeung kaberkahan tapi teu di mangpaatkeun samistina malah seueur pisan disia-siakeun, urang teh seueur pisan ngamomorekeun kana waktu, urang seueur pisan ngagugu kana hawa napsu, rasa hoream jeung rasa tunduh, ninggalkeun tarawehna, ninggalkeun tadarusna, ninggalkeun tolabul ilmina, padahal urang aya dina kaayaan longgar, dugikeun ka ahirna romadhon habis, tinggal kaduhung anu aya dina hate.

Palebah diyeu urang salaku manusa anu seueur kakirangan ngan tiasa berharap bari munajat ka Alloh, mudah-mudahan sagala kakirangan dina ngamuliakeun Romadhon taun iyeu tiasa dibayar ku Romadhon taun payun, lamun masih keneh kaumuran maka urang niatan Mudah-mudahan urang sadayana dipaparinan umur panjang sahingga ngalaman deui sasih Romadhon taun payun, urang tiasa lewuih giat dina ibadah,. . Aamiin yra

Para Hadirin kaum Muslimin Rohimakumulloh,
Romadhon anu di tutup ku Idul Fitri dongkapna ngan sataun sakali, mangrupikeun kasempetan kanggo urang beribadah kalayan khusyu jeung sungguh-sungguh supados urang janten jalmi anu Taqwa sakumaha dawuhan Alloh

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

﴾ Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa, (QS. AL-Baqarah:183)

Taqwa nyaeta miara diri tina siksa Alloh ku jalan ngalaksanakeun sagala rupi parentah Alloh, sareng nebihan sagala rupi larangana-Na.
Balesan keur jalma anu taqwa teh teu aya deui anging surga, sakumaha dawuhan Alloh dina [Surat Al-Hijr : 45-48]

(إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ) 

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir)  

(ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ) 

"Dikatakan kepada mereka): "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman) 

(وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ)  

Dan Kami lenyapkan segala rasa dendam yang berada dalam hati mereka, sedang mereka merasa bersaudara duduk berhadap-hadapan di atas dipan-dipan 

(لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ) 

Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan daripadanya. 

Ku kituna, dina kasempetan iyeu, simkuring salaku khotib diwajibkeun kanggo ngadugikeun wasiat taqwa, khususna kanggo diri simkuring pribadi, umumna ka sadaya muslimin muslimat, hayu urang sami-sami tingkatkeun kataqwaan urang, kalayan kataqwaan anu sabener-benerna.

اَللهُ أَكْبَرُ… اَللهُ أَكْبَرُ… اَللهُ أَكْبَرُ وَلِلّهِ الْحَمْدُ  

Para Hadirin kaum Muslimin Rohimakumulloh.
Dina salah sahiji hadits marfu' ti Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu di carioskeun:

إذا كان يوم عيد الفطر هبطت الملائكة إلى الأرض في كل بلد فيقفون على أفواه السكك ينادون بصوت يسمعه جميع خلق الله إلا الجن والإنس  

"Dimana hari raya idul fitri, malaikat turun ka bumi di satiap negeri, aranjeuna eureun di eta negeri bari ngagero anu sorana kadangu ku satiap mahluk kecuali jin jeung manusa,

يا أمة محمد اخرجوا إلى رب كريم يعطي الجزيل ويغفر الذنب العظي

"Hai umat Muhammad, pek kaluar aranjeun menuju Pangeran anu Maha Mulia, anu mere ganjaran jeung ngahampura dosa anu gede."

فإذا برزوا إلى مصلاهم قال الله تعالى يا ملائكتي ما جزاء الأجير إذا عمل عمله فيقولون : إلهنا وسيدنا أن توفيه أجره

Lamun maranehna tos nepi ka tempat Sholat, lajeng Alloh ngadawuh: Wahai para malaikat, naon ganjaran keur jalma anu geus beres tina pagaweanana ?". Malaikat ngawaler, "Wahai Pangeran abdi sadaya, tangtosna dipasihan upahna".

فيقول عز وجل  أشهدكم أني قد جعلت ثوابهم من صيامهم وقيامهم رضاي ومغفرتي ، ويقول

Allah Azza wa Jalla nyarios, : "Saksikeun ku aranjeun yen Kaula mere ganjaran tina puasa jeung sholat maranehanana kalayan keridhoan jeung ampunan Kaula." jeung AnjeunNa ngadawuh, :

سلوني فوعزتي وجلالي لا تسألوني اليوم شيئا في جمعكم هذا لآخرتكم إلاّ أعطيتكموه ولا لدنياكم إلا نظرت لكم، انصرفوا مغفوراً لكم قد أرضيتموني ورضيت عنكم. (حديث مرفوع خرجه سلمة بن شبيب في كتاب فضائل رمضان وغيره)  

"Pek menta kalayan kaMuliaan Kaula jeung kaAgungan Kaula, moal samata-mata anjeun menta dina poe iyeu keur kahirupan aherat, kecuali ku Kaula dibikeun keur aranjeun, jeung moal samata-mata aranjeun menta dina poe iyeu keur kahirupan dunia, kecuali ku Kaula ditingalikeun keur aranjeun, Aranjeun geus ngajadikeun Kaula ridho jeung Kaula ridho ka aranjeun."
(Hadits dikaluarkeun ku Salamah bin Syabib dina kitab keutamaan ramadhan)

Dumasar kana hadits eta, kauninga ku urang ternyata dinten iyeu waktos anu mustajab anu dongkapna ngan sataun sakali, kanggo urang manjatkeun doa. 

Urang salaku manusa tangtosna pada-pada ngagaduhan pangabutuh, kahoyong jeung cita-cita. Maka kasempetan anu kalintang berharga dina dinten iyeu kanggo urang munajat ka Alloh, ngadugikeun sadaya pamaksadan nyuhunkeun diijabah.

ادْعُوا رَ‌بَّكُمْ تَضَرُّ‌عًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾٥٥﴿

Berdoalah kepada Tuhanmu dengan berendah diri dan suara yang lembut. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas. (Q.S Al-A'raf; 7:55)

وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْ‌ضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْ‌تَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِ‌كُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ‌ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿سورة النور:٥٥﴾ 

Dan Allah telah berjanji kepada orang-orang yang beriman di antara kamu dan mengerjakan amal-amal yang saleh bahwa Dia sungguh-sungguh akan menjadikan mereka berkuasa dimuka bumi, sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa, dan sungguh Dia akan meneguhkan bagi mereka agama yang telah diridhai-Nya untuk mereka, dan Dia benar-benar akan menukar (keadaan) mereka, sesudah mereka dalam ketakutan menjadi aman sentausa. Mereka tetap menyembahku-Ku dengan tiada mempersekutukan sesuatu apapun dengan Aku. 
Dan barangsiapa yang (tetap) kafir sesudah (janji) itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik. 

Para Hadirin kaum Muslimin Rohimakumulloh.
Mudah-mudahan sagala rupi amal ibadah anu tos dilakukeun, Boh dina shaumna, boh dina Sholatna, dina Tarawihna, dina Zakatna, dina sedekahna, dina satiap rukukna, jeung dina sujudna,oge dina tadarusna jeung dina ibadah-ibadah anu sanesna, sadayana ditampi ku Alloh kalayan Ridho-Na Alloh, sahingga rasa cape urang, rasa kahoream urang dina ngalaksanakeun ibadah, jeung rasa sieun urang, sieun jadi miskin kusabab sedekah, teh henteu sia-sia.

Sakitu anu tiasa didugikeun dina kasempetan iyeu, mudah-mudahan aya manfaatna keur urang sadayana. Hapunten bilih aya kalepatan sareng kakirangan, anu leresna ti Alloh, sareng anu lepatna eta tina kalepatan simkuring.
Mudah-mudahan Alloh senantiasa maparinan taopik sareng hidayah ka urang sadayana, sahingga urang berjalan dimuka bumi iyeu aya dina ridhoNa Alloh. nyakitu deui mudah-mudahan sadaya Do'a sareng pangharepan anu ku urang dipanjatkeun salami bulan Romadon, saenggalna diijabah ku Alloh SWT. Boh dina urusan Duniana, boh dina urusan aheratna. digampangkeun sareng diluaskeun Rizki, digampangkeun dina sagala urusan, dikabulkeun sagala cita-cita, sareng dikaluarkeun tina sagala kasulitan. Amin

بارك الله لي ولكم في القرآن العظيم، ونفعني وإياكم بما فيه من الآيات والذكر الحكيم، وأستغفر الله العظيم الجليل لي ولكم ولسائر المسلمين من كل ذنب، فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم

KHUTBAH KEDUA

 الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر وَلِلّهِ الْحَمْد 

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

أَشْهَدُ أنْ لا إلَهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وأشهدُ أنَّ مُحَمَّدًا عبْدُه ورَسُولُه اَمَّا بَعْدُ: فَيَاعِبَادَ اللهِ : اُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَ اللهِ وَطَاعَتِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

قَالَ اللهُ تَعَالَى فِى الْقُرْآنِ الْكَرِيْمِ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوااتَّقُوااللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

اللهم صَلِّ وَالسَّلَمُ وَبَارَكَ عَلَى سَيِّدِ نَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أله وَصحَبِهِ أَجْمَعِيْنَ

اَللَّهُمَّ انْصُرْنَا فَاِنَّكَ خَيْرُ النَّاصِرِيْنَ وَافتَحْ لَنَا فَاِنَّكَ خَيْرُ الْفَاتِحِيْنَ وَاغْفِرْ لَنَا فَاِنَّكَ خَيْرُالْغَافِرِيْنَ وَارْحمَنَا فَاِنَّكَ خَيْرُالرَّاحِمِيْنَ وَارْزُقنَا فَاِنَّكَ خَيْرُالرَّازِقِيْنَ وَاهْدِنَا وَنَجِّنَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ وَالْكَافِرِيْنَ

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالعَفَافَ وَالغِنَى. اللَّهُمَّ أَعِزَّالإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِيْنَ، وَوَحِّدِ اللَّهُمَّ صُفُوْفَهُمْ، وَأَجْمِعْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الحَقِّ، وَاكْسِرْ شَوْكَةَ الظَّالِمِينَ، وَاكْتُبِ السَّلاَمَ وَالأَمْنَ لِعِبادِكَ أَجْمَعِينَ. اللهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا اْلبَلاَءَ وَاْلوَبَاءَ وَالزَّلاَزِلَ وَاْلمِحَنَ وَسُوْءَ اْلفِتْنَةِ وَاْلمِحَنَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ عَنْ بَلَدِنَا اِنْدُونِيْسِيَّا خآصَّةً وَسَائِرِاْلبُلْدَانِ اْلمُسْلِمِيْنَ عآمَّةً يَا رَبَّ اْلعَالَمِيْنَ

 اللَّهُمَّ رَبَّنَا احْفَظْ أَوْطَانَنَا وَأَعِزَّ سُلْطَانَنَا وَأَيِّدْهُ بِالْحَقِّ وَأَيِّدْ بِهِ الْحَقَّ يَا رَبَّ العَالَمِيْنَ اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاء وَأَخْرِجْ لَنَا مِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا في ثِمَارِنَا وَزُرُوْعِنَا وكُلِّ أَرزَاقِنَا يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ اَلأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ اِنَّكَ سمَيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدَّعْوَاتِ رَبنَا اَتِنَا فِى الدُّنيَا حَسَنَةً وَفِى الأَخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

عِبَادَ اللهِ :إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيْتَاءِ ذِي القُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ